Waduh.
Di mana BB?
Sepertinya dia berhasil lolos.
Tuan Putri?
Jangan-jangan itu...
Cari dia sampai ketemu.
Meski hanya bawa kembali tatonya, pastikan dia masih bernyawa atau tidak.
Baik.
Tunggu saja, Arya.
Aku akan sapu bersih ambisimu bersama seluruh tato di dunia ini.
Pada akhirnya, aku tetap terjebak dalam kerapuhan.
Tapi, harapan tersebut terus hidup hingga saat ini.
Maukah kau terima ini, Seigi?
Tidak. Mana sanggup aku emban semuanya.
Kalau kau saja tak mampu melakukannya, apalagi aku?
Apalah aku yang tak berdaya ini.
Untuk lindungi Touko saja aku tak sanggup.
Awalnya, aku hanya emban harapan Izzie,
tapi sekarang, aku juga ikut emban harapan Kujuli, Varma,
dan bahkan harapan si tua bangka.
Aku tak mampu lagi tanggung semuanya.
Dengan bantuanmu, aku masih sanggup bertarung.
Bersama-sama denganmu.
Tapi, nyatanya kau sudah mati!
Mati dilahap olehku!
Kenapa kau rela lakukan sejauh itu?
Masa depan berada di tempat yang bisa kauraih dengan tanganmu.
Jadi, apa alasan untuk tak meraihnya?
Dengan tanganku...
Masa depanku berada di tanganmu.
Masa depanmu berada di tangan ini.
Rajin sekali, ya.
Umpannya kena, lo.
Ya.
Sudah hampir setahun sejak Wiseman suruh kita sembunyi di sini.
Aku tahu memang ini kemauan Blood,
tapi apa pendapatmu tentangnya?
Pendapat, apanya?
Wiseman itu seorang ilmuwan tulen.
Bukan.
Tapi, lebih cocok disebut ilmuwan gila.
Seorang egoistis yang jual tato ke AS dan kerajaan demi kepentingan pribadinya.
Baginya, tato merupakan subjek penelitian yang ideal.
Mustahil dia biarkan seluruh tato sampai musnah.
Tapi, sang putri adalah musuhnya Wiseman.
Selama satu jalan, dia tetaplah rekan kita.
Kau memercayai BB, 'kan?
Ya memang, sih.
Tenang saja, akan kuurus semuanya sampai akhir.
Tangan kiriku-
Kau bertambah tinggi, ya.
Pastinya.
Aku tak bisa terus-terusan jadi bocah.
Malam ini kita ada simulasi pertarungan, 'kan?
Segeralah persiapkan tangan kiri buatanmu itu.
cukup tujulah keyakinanmu dan ulurkan tangan ke arah langit di sana
Just face toward your belief ano sora he to te wo kazasu
katakan "hapus air mata", dan kembali melangkah
Say "no more tears", and walk again
di dunia penuh dusta yang larang kita menyimpang dari kenyataan
uso no youna kono sekai de ha tsukitsukerareta Real ni
kita pun dilarang tersesat di dalamnya
mayou hima mo ataerarenai
ada banyak hal yang ingin kujaga
So many things I don't wanna lose
dan yang ku perjuangkan demi keadilan
So many things to fight for justice
apa yang bisa kulakukan untukmu?
What can I do for you?
kuncinya mulai berada di balik kegelapan
Soon the key will be beyond the dark
entah karena takdir ataupun kebetulan
guuzen darou to unmei darou to
kekuatan ini mustahil dipendam kembali
nidoto hikisagenai kono chikara ga
tak peduli seberapa tersiksanya saat kusentuh hal tabu
furerarenai Taboo itami demo ii
kudengar suara gemetar hatiku
I hear my heart furuetainda
cukup tujulah keyakinanmu dan ulurkan tangan ke arah langit di sana
Just face toward your belief ano sora he to te wo kazasu
tak perlu lagi diisi oleh bualan
kazari no kotoba ha iranai
benar, di saat malam dan air matamu bersatu membawamu
sou, doumei yoru mo kimi no namida nagasareru you ni
janganlah takut sekalipun tersakiti
kidzutsuku ima, osorezu
waspadalah dengan jawaban yang mungkin ada
Beware of the answer you might need
ku tak peduli apa pun alasannya
I don't care, no matter what the reason
katakan "tak takut lagi", dan kembali melangkah
Say, "no more fears", and walk again
Surat Tantangan
Mantap! Tentakel raksasa buat adegan ikat-ikatan muncul juga!
Ah, adegan begini bikin kenyang menontonnya!
Yang begini ini pasti jadi bahan doujinshi!
Memangnya tentara AS pada bego begini, ya?
Tolong hentikan! Jangan lihat!
Ti-Tidak semuanya, kok.
Bodoh! Sekalinya meleng, langsung kubunuh dia!
Ya, mau bagaimana lagi!
Apa ini? Kadal?
Yang satunya ada belalang dan ulat.
Jijik.
Kami kumpulkan ini dari sekitaran gunung.
Kita tak lagi dalam posisi bertahan hidup, tahu!
Kita kan bisa beli makanan di kaki gunung!
Jangan pilih-pilih makanan dong, Izzie.
Makanya dadamu itu jadi tak tumbuh-tumbuh, 'kan?
Dibilang tubuhku itu... Dengarkan-
Nah, ayo dimakan!
Nantinya kau bisa jadi bomseks yang aduhai!
Jangan seenaknya menyuapiku!
Kalah telak, ya.
Aku tak sangka bakal dihajar bertubi-tubi begini.
Rasanya pertarungan awal kita dulu seperti bohongan.
Kau sudah semakin bertambah kuat.
Aku belum apa-apa malah sudah selesai duluan.
Bagaimana caramu berkembang secepat itu?
Teknik dalam bergerak, ambil keputusan,
serang balik, dan langkah selanjutnya.
Rasanya semua sudah ada dalam bayanganku. Itu saja.
MAI WAIFU!
Tom? Mau diantar ke rumah sakit, tidak?
Ada apa?
Kemungkinan besar, pihak kerajaan sudah temukan tempat persembunyian kalian.
Intinya, lebih berhati-hatilah.
Mereka sudah datang kemari.
Apa boleh buat, kini mereka sudah tahu posisi kami.
Kami akan kembali ke Markas Pusat.
Kelihatannya tujuan mereka kemari untuk memberikan ini.
Aku sudah memeriksa video suratnya,
tapi sepertinya kalian tak perlu melihatnya.
Apa gunanya sembunyikan video tersebut dari kami?
Reruntuhan ketiga, Grand Canyon, adalah benteng terakhir kita.
Sekalipun sang putri berhasil rebut reruntuhan ketiga,
bukan berarti semuanya akan berakhir.
Tanpa Seigi, kuncinya belumlah lengkap.
Sudah, perlihatkan saja.
Seperti yang kaulihat,
kami sedang liburan di pantai pribadi California.
Sudah setahun tak bertemu, ya? Nak, apa kau sehat-sehat saja?
Di sini sangat nyaman.
Pantai yang terbuka untuk umum sudah seperti peternakan babi.
Lautnya dipenuhi dengan lemak.
Semua yang ada di negeri ini terbilang terlalu besar dan terlalu percuma.
Suasananya jadi canggung, ya.
Setelah ini, kami akan mampir ke Grand Canyon untuk penelitian arkeologis.
Nak, bagaimana kalau kau ikut bantu?
Kalau bisa, mari bertemu di sana.
Oh.
Mustahil! Lisa masih hidup?
Hoi, hoi.
Kau harus jaga kameranya tetap fokus.
Omong-omong, bikini yang kubeli tahun lalu ini sudah agak sempit.
Ada papan tulis.
Dia 100% menyontek teks di papan.
I-Il, pakaian macam apa itu?
Ini bikiniku. Tuan Putri yang memilihkannya untukku.
Dadah! Melon, Melodi Demplon!
Apaan yang terakhir tadi?
Itulah isi videonya.
Izzie, kau akan ke sana, 'kan?
Jelas. Aku harus selamatkan Lisa.
Jangan.
Apa maksudmu, Wiseman?
Kalau tak bertarung sekarang, lalu apa?
Kau yang sudah bertambah kuat selama setahun belakangan ini,
adalah untuk pertarungan di saat-saat terakhir.
Bukan untuk terpancing ajakan sang putri.
Omong kosong apa lagi itu?
Asal kau tahu,
kau hanya boleh beraksi saat sang putri aktifkan reruntuhannya.
Aku akan tanamkan virus di tatomu, guna rusak sistem reruntuhan itu.
Lantaran virusnya belum selesai dibuat,
kau dilarang mati konyol.
Jadi, aku harus terus-menerus lari sampai saat itu tiba?
Benar.
Sang putri yang dilahirkan demi tujuan tato, memanfaatkan atmosfer sebagai pemicu
untuk kendalikan kekuatan adik-adiknya dan membuatnya jadi Tera terkuat.
Kalau aku punya kekuatan untuk batasi area seranganku, aku bisa menang.
Kalau belum cukup juga, kita bisa gunakan kemampuan bang Tom.
Percuma saja.
Penyegelan tato, kemampuan unik yang dimiliki tato tanpa pemicu.
Mampu hentikan fenomena apa pun yang diciptakan tato.
Hal itu juga berlaku pada penghilang medan getaran.
Kalau sang putri bisa menggunakannya, aku juga pasti bisa, 'kan?
Kita sudah tak punya waktu lagi.
Harapanku itu, terimalah kelemahanmu,
juga keterbatasan opsi kita.
Aku yakin BB pun akan menerimanya.
Tidak. Blood pasti akan berkata,
"Setidaknya, kita harus bawa Lisa kembali."
Wiseman, segera buat persiapan untuk kami berangkat ke Amerika.
Izzie.
Aku akan bawa pulang Seigi hidup-hidup, sekalipun nyawaku taruhannya.
Aku juga akan pertaruhkan nyawaku.
Begitu pun aku.
Sekarang ini, Seigi bagaikan tawanan pembalasan dendam kepada sang putri.
Seandainya di akhir nanti kami tetap kalah,
kami takkan pernah bergerak maju kalau terus menghindar darinya.
Blood, akan kutuntun Seigi menuju jalan yang benar.
Sesuai keinginanmu,
aku akan datang menemuimu, Arya.
Karena hanya itu...
Hanya itu satu-satunya alasanmu bunuh Touko.
Kau pasti akan mati di tanganku.
Misi selesai.
Nah, Tamaki lagi apa, ya?
Yumi.
Mas Tama!
Kau datang, ya?
Ya. Aku akan tinggalkan Jepang sebentar.
Jadi, aku ingin lihat wajah manismu dulu sebelum pergi.
Lagi-lagi bilang begitu.
Itu isinya pasti barang-barang buruanmu semua, ya?
Ketahuan, ya?
Lagian mana mungkin Mas Tama pulang dari acara begini dengan tangan kosong.
Ada yang ingin kukatakan sebelum pergi.
Mas Tama?
Yumi, kalau aku berhasil pulang dengan selamat,
mari kita menikah.
Duh.
Sebentar, Mas Tama! Kata-katamu itu bisa jadi penanda kematian, 'kan?
Aku protagonis dalam ceritamu.
Jadi, aku pasti akan pulang dengan selamat.
Jangan bilang begitu!
Memang benar kau adalah protagonis dalam ceritaku,
tapi dalam dunia ini, kau hanya figuran!
Tenang saja.
Kita berdua sudah berteman sejak kecil.
Setelah lewati perpisahan yang menyesakkan,
kita dipertemukan kembali oleh takdir di tengah lautan manusia sampah!
Mas Tama.
Aku titipkan ini padamu.
Aku masih belum membacanya.
Buku ini...
...karya terbaru dari perkumpulan "Bela Diri Liar" yang paling populer dan stannya selalu bersebelahan!
Aku ingin segera membacanya sepulang nanti.
Aku ada urusan sebentar dan akan segera kembali.
Mas Tama! Berapa banyak bendera kematian yang mau kaukibarkan?
Mana mungkin kau bisa lewati semuanya!
Buset. Itu orang sudah rusak parah.
Tamaki, siapa dia?
Kosper yang jadi tunanganku.
Kami akan menikah sepulang nanti.
Eh?
Mu-Mustahil!
Tamaki diam-diam punya kisah kasih di dunia nyata?
Sempurna.
Satu-satunya yang bisa lewati keamanan seketat ini hanyalah lebah.
Kerja bagus, Sanders!
Lapor!
Penyusup terdeteksi di titik D-3! Menunggu perintah!
Apa?
Perlihatkan di monitor!
Memperbesar.
Akhirnya mereka datang.
Akan kubalas perbuatan yang sudah mereka lakukan di Jepang.
Aku akan tusuk pantatnya dengan anjing gembala Jerman.
Dengan ini, tugasku sudah selesai.
Seraya kehidupan tercipta dari benda tak bernyawa,
tatanan terlahir dari kekalutan.
Aku akan jadi sosok kekalutan
dan pasrahkan hidupku pada Sang Pencipta!
Tuan Putri, ciptakanlah orde baru dari bumi tempat diriku kembali!
Monster sialan.
Serang dia habis-habisan!
Musuh pasti akan bermunculan lagi.
Mintalah bantuan dari pos terdekat!
Mundurlah dari garis pertahanan dan perketat pengamanan di sekitar reruntuhan!
Jangan sampai lengah atau kalian akan tamat!
Rupanya sudah dimulai.
Ayo cepat.
Berhenti!
Harusnya kan kita jadi kawan militer AS.
Pasti mereka tak bisa membedakannya.
Jadi, terpaksa kita harus melewatinya.
Yang berarti...
Kita harus buka jalan sendiri!
Aku lindungi bagian belakang kalian!
Kalau masih sayang nyawa, diamlah dulu.
Untuk ukuran seekor babi, rintihanmu bagus juga.
Bunuh saja. Kumohon bunuh saja aku.
Lakha, sudah lama kita tak ditempatkan dalam satu tim, ya.
Mengecillah, mengecillah.
Geli sekali.
Seigi, tenangkan dirimu.
Tak perlu memberitahuku.
Mereka para tentara Tera.
Rekan seperjuangan Izzie.
Sang putri tak ada di sini.
Mungkin ke arah yang berlainan, ya?
Seigi, pergilah langsung menuju ke reruntuhan bersama Tom.
Kami akan urus mereka dan segera menyusul nanti.
Tamaki.
Akan merepotkan kalau mereka bergabung dengan sang putri di sini.
Pasukan pertahanan takkan mampu menahannya.
Dengan begitu...
Kau benar.
Baiklah. Kalau begitu...
Izzie, Tama, sampai bertemu di reruntuhan!
Lisa?
Apa pasukan pembantu belum datang juga? Kami sudah tak mampu lagi!
Bravo 2-3! Bravo 2-3! Di sini Tango Alpha!
Hoi!
Siapa kau?
Oi, masa berkata begitu sama penyelamatmu?
Kalian dibantai habis-habisan, ya.
Bukankah kalian punya Tera asli?
Mereka sedang dalam perjalanan kemari!
Oh, begitu. Apa boleh buat, ya.
Tetaplah di belakang sini.
Ha? Memangnya siapa kau? Dan juga-
Jarum itu...
Jadi, kau yang serang tempat persembunyian kami?
Oh, benar.
Kau temannya si bocah itu, ya.
Mengingat posisiku, aku tak bisa beri tahu nama asliku,
tapi panggil saja Tamaki.
Berhubung ada banyak hal yang ingin kubalas,
jadi kau harus dibuat sedikit kesakitan.
Hoi! Maaf buat kalian menunggu.
Serahkan saja sisanya pada Awful Shark, Dean Carter-
Begitulah yang terjadi kalau kau lengah.
Tak seperti Lakha, tinggalkan pertarungan sama sekali tak terlintas dalam pikiranku.
Tapi, begitu pun tak masalah.
Aku ingin rasakan rasa takut akan kematian.
Untuk itu, aku butuh seseorang yang berniat kalahkanku sampai titik darah penghabisan.
Sebab itu, aku mengajari mereka,
"membunuh atau dibunuh".
Mari, buatlah aku menari-nari di penghujung nyawaku!
Kalau kau mampu, aku akan serahkan jiwa dan ragaku dengan senang hati.
Begitu rupanya.
Bisa dibilang pilihanmu itu bukanlah mati konyol.
Lama tak berjumpa, Kelinci Mungil.
Aku temukan hal-hal menarik sejak itu.
Bluesy Fruesy, mantan letnan kemiliteran AS,
dan tentara Tera pertama.
Dahulu kala, sepasang ahli geologi menikah
dan bawa kedua anaknya kemari.
Secara kebetulan di dalam reruntuhan,
sangat disayangkan tato tanpa pemicu lepas kendali dan menyerang ke arah adik kecilnya.
Setelah kehilangan salah satu anaknya, kabarnya keluarga tersebut menghilang.
Sejak insiden tersebut, kemiliteran AS pelajari tato dan memulai penelitian.
Lalu, putri yang selamat dari insiden tersebut pun diadopsi oleh perwira yang mengawasinya.
Cerita yang menyentuh hati, 'kan?
Seorang gadis mungil nan suci, dipaksa mengabdi pada tato
yang sudah renggut keluarganya sendiri!
Si ayah itu boleh juga!
Oh, meski sepertinya kau sudah tahu, tapi tokoh gadis dalam cerita itu
adalah Schrödinger Cat, Il.
Beban hidupnya sangat besar, lo.
Bahkan dengan kemampuan hebatnya, Il tak jadi seorang Tera begitu saja.
Jadinya aku yang bertugas sebagai pelatihnya.
Sungguh menyenangkan waktu yang kuhabiskan bersamanya!
Bisakah kau tutup mulut saja?
Seperti biasa, mulutmu itu mirip dengan kaleng rombeng, ya.
Hewan purba makan dan buang hajat lewat lubang yang sama.
Apa kau mirip seperti mereka?
Akan kuberi tahu kau satu hal.
Seperti yang bisa kaulihat, tubuhku berhenti tumbuh lebih dini,
begitu pun dengan mentalitasku.
Aku bukan sosok manusia sewibawa Blood.
Aku harap kau berlapang dada kalau sampai mati di tanganku.
Aku suka tatapanmu itu.
Otongku langsung ereksi dengan kecepatan Mach!
perubahan warna langit layaknya hal yang wajar
iro wo kaeta sora atarimae no you ni
mengukir waktu seakan khayalan jadi nyata
toki wo kizamu uso mitai na genjitsu
rasa yang samar kini perlahan semakin menguat
togisumasareteku kasuka na kankaku
itulah satu kenyataan dari uluran tangan dan tubuh kita
dake ga Real nobashita te ni fureta hada
kau hanya diam dan terus memandangiku
damatta mama de anata ga mitsumeru
kau hanya diam dan terus memandangiku
damatta mama de anata ga mitsumeru
kini akhir dunia pun terbias dan jerat masa depan
ima wo utsusu sekai no hate karamiau mirai
kejarlah seraya ulurkan tangan menuju tapakan jalan ini
oikaketete wo nobashite susundekita michi wo
lalu, untuk apa, demi siapa, dan apa yang bisa kita lakukan?
nanno tame ni dare no tame ni nani ga dekiru no?
ku percaya perasaanku ingin lebih lama bersama di dekatmu
shinjitai kono omoi wo motto anata to itai kara
sembari tunggu datangnya momen itu
yagate otozureru sono toki wo
Mustahil!
Apa maksudnya ini, Sanders? Bagaimana bisa seekor lebah-
Begini lagi?
Lagi-lagi kau halangiku?
Berhenti.
Biarkan dia hidup.
Pertunjukannya takkan lengkap tanpa diisi karakter badut.
Tuan Putri, ya?
Lama tak berjumpa, Brigjen Sanders.
Maaf saja, aku akan ambil apa yang jadi milikmu di sini.
Kekuatan ini milik AS!
Mutlak milik AS!
Takkan kubiarkan kalian
menyentuhnya sejengkal pun!
Kesesatan seorang pria sangat mengerikan.
Aku sudah janji akan pulang dengan selamat.
Entah berujung baik atau buruk, sepertinya jalan sudah terbuka.
Ayo, kita susul Seigi!
Dalam Genggaman